オーストラリアのレモネードはあのレモネードではない！？

初めまして。チムニーと申します。

シドニーでの大学院生活を始めて数か月が経とうとしているにですが、
はじめと比べてやっぱり土地に慣れてきたなあ、とは思います、しかしまだまだ分からないことや、衝撃的なことが多い日々ですΣ（・□・；）
実は僕にとって大学院進学が初めての海外留学でもあります。実際にこれまで一か月以上海外で暮らしたことがなかったので、これほど温泉に入りたい！　すきやの牛丼が食べたい！と思うとは想像もしていませんでした（笑）
泣き言ばかり言っても仕方ないので日々自炊し、なるべく日本での生活に近い食事を取ることを心がけていますが、この前衝撃的な事実を知ってしまいました（笑）
なんと！　オーストラリアのレモネードは日本人が想像するレモネードではないんです。
どういうことかと申しますと（笑）私達が想像するレモネードはレモン果汁にハチミツや砂糖を入れた黄色い飲み物ですよね？
どうやらオーストラリアでは炭酸飲料のスプライトのことをレモネードと呼ぶらしいんです！！　実際にオーストラリア人の友人と夕食に出かけた際に　（レモネードを一つください）と答えていたのですがメニューにはレモネードはなかったので（レモネードはメニューにないよ　笑）と答えるとスプライトのことだと教えてくれました。
では、私達が想像するレモネードはオーストラリアではなんと呼ぶか気になりますよね（笑）聞いてみたところ、フレンチ・レモネードと呼ぶらしいんです！！
ややこしい！！　非常にややこしい！　スプライトはスプライト、レモネードはレモネードでいいやん！！と、頭を抱えてしまいそうになりますが、これがオーストラリアの文化なら受け入れるしかありません（笑）
ほかにも、オーストラリアではマクドナルドのことをマッカスと言ったり、バーベキューのことをバービーといったり、わからないことだらけですがこれからも頑張って順応していこうと思います（笑）
これからもオーストラリア（特にシドニー）での生活を投稿していくつもりなのでよろしくお願いします( ｀・∀・´)ﾉ